Majnoun’s love for Leili

Loading Likes...

When Leili’s tribe refused Majnoun, he found

They would not let him near their camping-ground.

Distraught with love, he met a shepherd there

And asked him for a sheepskin he could wear,

And then, beneath the skin, began to creep

On hands and knees as if he were a sheep.

“Now lead your flock,” he cried, past Leili’s tent;

It may be I shall catch her lovely scent

And hidden by this matted fleece receive

From untold misery one hour’s reprieve.”

And so Majnoun, disguised beneath the skin,

Drew near his love unnoticed by her kin –

Joy welled in him and in its wild excess

The frenzied lover lost all consciousness;

Love’s fire had dried the fluids of his brain –

He fainted and lay stretched out on the plain;

The shepherd bore him to a shaded place

And splashed cold water on his burning face.

Later, Majnoun was talking with some friends

When one said: “What a tattered fleece defends

Your body from the cold;

but trust in me I’ll bring you all you need immediately.”

Majnoun replied: “No garment’s worthy of Dear Leili,

but I wear this skin for love –

I know how fortune favours me,

and I Burn rue to turn away the Evil Eye.”

The fleece for him was silk and rare brocade;

With what else should a lover be arrayed?

I too have known love scent the passing air –

What other finer garment could I wear?

If you would scour yourself of each defect,

Let passion wean you from the intellect –

To leave such toys and sacrifice the soul

Is still the first small step towards our goal.

Begin, if you can set aside all shame –

To risk your life is not some childish game.

Ali in battle

Loading Likes...

Learn from Ali how to fight

without your ego participating.

God’s Lion did nothing

that didn’t originate from his deep center.


Once in battle

he got the best of a certain knight

and quickly drew his sword.

The man, helpless on the ground,

spat in Ali’s face.

Ali dropped his sword, relaxed,

and helped the man to his feet.


“Why have you spared me?

How has lightning contracted back into its cloud?

Speak, my prince,

so that my soul can begin to stir in me

like an embryo.”


Ali was quiet and then finally answered,

“I am God’s Lion, not the lion of passion.

The sun is my lord.

I have no longing except for the One.


When a wind of personal reaction comes,

I do not go along with it.

There are many winds full of anger,

and lust and greed.

They move the rubbish around,

but the solid mountain of our true nature

stays where it’s always been.


There’s nothing now except the divine qualities.

Come through the opening into me.

Your impudence was better

than any reverence,

because in this moment.

I am you and you are me.

I give you this opened heart

as God gives gifts:

the poison of your spit

has become the honey of friendship.

The reed sparrow

Loading Likes...

A reed sparrow flew by my window

She looked a little pale

shaken by her experience

but eager to tell her tale:


“I saw I always had been dreaming

And was suddenly wide awake”

The earth that seemed so stable

Was fluid, like the lake


my mother never gave birth to me

I was giving birth to her, you see

And I was not flying through the trees,

But the trees,

they flew through me…

Hafiz – Rubaiyat 26-30

Loading Likes...

26

One with such beauty none will make.
When her garments off we take
You can see her heart in her fragile breast,
Like a hard rock in a clear lake.

27

The morning breeze tended to the rose,
A maid-in-waiting, as the flower grows.
If in the sun you have a shady refuge,
Seek the shade of a rose, and one who glows.

28

Don’t let go of the cup’s lips
Till you receive your worldly tips.
Bittersweet is the world’s cup
From lover’s lips and the cup sips.

29

I long for your hug and kiss,
I want the wine that will bliss.
Let me cut the story short,
Please return, cause you I miss.

30

I spent my life chasing my wishes
What benefits fate furnishes?
Whomever to I said I loved you,
Turned to my foe, why my luck ravishes?

The valley of Love

Loading Likes...

Love’s valley is the next, and here desire

Will plunge the pilgrim into seas of fire,

Until his very being is enflamed

And those whom fire rejects turn back ashamed.

The lover is a man who flares and bums,

Whose face is fevered, who in frenzy yearns,

Who knows no prudence, who will gladly send

A hundred worlds toward their blazing end,

Who knows of neither faith nor blasphemy,

Who has no time for doubt or certainty,

To whom both good and evil are the same,

And who is neither, but a living flame.

But you! Lukewarm in all you say or do,

Backsliding, weak –O, no, this is not you

True lovers give up everything they own

To steal one moment with the Friend alone –

They make no vague, procrastinating vow,

But risk their livelihood and risk it now.

Until their hearts are burnt, how can they flee

From their desire’s incessant misery?

They are the falcon when it flies distressed

In circles, searching for its absent nest –

They are the fish cast up upon the land

That seeks the sea and shudders on the sand.

Love here is fire; its thick smoke clouds the head –

When love has come the intellect has fled;

It cannot tutor love, and all its care

Supplies no remedy for love’s despair.

If you could seek the unseen you would find

Love’s home, which is not reason or the mind,

And love’s intoxication tumbles down

The world’s designs for glory and renown –

If you could penetrate their passing show

And see the world’s wild atoms, you would know

That reason’s eyes will never glimpse one spark

Of shining love to mitigate the dark.

Love leads whoever starts along our Way;

The noblest bow to love and must obey –

But you, unwilling both to love and tread

The pilgrim’s path, you might as well be dead!

The lover chafes, impatient to depart,

And longs to sacrifice his life and heart.

Tired of speaking sweetly

Loading Likes...

Love wants to reach out and manhandle us,

Break all our teacup talk of God.  

If you had the courage and

Could give the Beloved

His choice, some nights,

He would just drag you around the room

By your hair,

Ripping from your grip all those toys in the world

That bring you no joy.

Love sometimes gets tired of speaking sweetly

And wants to rip to shreds

All your erroneous notions of truth  

That make you fight within yourself, dear one,

And with others,

Causing the world to weep

On too many fine days.

God wants to manhandle us,

Lock us inside of a tiny room with Himself

And practice His dropkick.  

The Beloved sometimes want

To do us a great favor:

Hold us upside down

And shake all the nonsense out.

But when we hear

He is in such a “playful drunken mood”

Most everyone I know

Quickly packs their bags and hightails it

Out of town.

Dying, laughing

Loading Likes...

A lover was telling his beloved

how much he loved her,

how faithful he had been,

how self-sacrificing,

getting up at dawn every morning,

fasting, giving up wealth and strength and fame,

all for her.

There was a fire in him.

He didn’t know where it came from,

but it made him weep and melt like a candle.

“You’ve done well,” she said,

“but listen to me.

All this is the decor of love,

the branches and leaves and blossoms.

You must live at the root to be a true lover.”

“Where is that! Tell me!”

“You’ve done the outward acts,

but you haven’t died.

You must die.”

When he heard that,

he lay back on the ground laughing,

and died.

He opened like a rose

that drops to the ground and died laughing.

That laughter was his freedom,

and his gift to the eternal.

As moonlight shines back at the sun,

he heard the call to come home, and went.

When light returns to its source,

it takes nothing of what it has illuminated.

It may have shone on a garbage dump,

or a garden, or in the center of a human eye.

No matter. It goes,

and when it does,

the open plain becomes passionately desolate,

wanting it back.

The valley of the quest

Loading Likes...

When you begin the Valley of the Quest

Misfortunes will deprive you of all rest,

Each moment some new trouble terrifies,

And parrots there are panic-stricken flies.

There years must vanish while you strive and grieve;

There is the heart of all you will achieve –

Renounce the world, your power and all you own,

And in your heart’s blood journey on alone.

When once your hands are empty,

then your heart

Must purify itself and move apart

From everything that is – when this is done,

The Lord’s light blazes brighter than the sun,

Your heart is bathed in splendour and the quest

Expands a thousandfold within your breast.

Though fire flares up across his path, and though

A hundred monsters peer out from its glow,

The pilgrim driven on by his desire

Will like a moth rush gladly on the fire.

When love inspires his heart he begs for wine,

One drop to be vouchsafed him as a sign –

And when he drinks this drop both worlds are gone;

Dry-lipped he founders in oblivion.

His zeal to know faith’s mysteries will make

Him fight with dragons for salvation’s sake –

Though blasphemy and curses crowd the gate,

Until it opens he will calmly wait,

And then where is this faith? this blasphemy?

Both vanish into strengthless vacancy.

The valley of the Quest

Loading Likes...

When you begin the Valley of the Quest

Misfortunes will deprive you of all rest,

Each moment some new trouble terrifies,

And parrots there are panic-stricken flies.

There years must vanish while you strive and grieve;

There is the heart of all you will achieve –

Renounce the world, your power and all you own,

And in your heart’s blood journey on alone.

When once your hands are empty,

then your heart

Must purify itself and move apart

From everything that is – when this is done,

The Lord’s light blazes brighter than the sun,

Your heart is bathed in splendour and the quest

Expands a thousandfold within your breast.

Though fire flares up across his path, and though

A hundred monsters peer out from its glow,

The pilgrim driven on by his desire

Will like a moth rush gladly on the fire.

When love inspires his heart he begs for wine,

One drop to be vouchsafed him as a sign –

And when he drinks this drop both worlds are gone;

Dry-lipped he founders in oblivion.

His zeal to know faith’s mysteries will make

Him fight with dragons for salvation’s sake –

Though blasphemy and curses crowd the gate,

Until it opens he will calmly wait,

And then where is this faith? this blasphemy?

Both vanish into strengthless vacancy.